Voltar para lista

"Nossa expectativa é que os jovens se emocionem com a história"

A escritora Regina Chamlian e a ilustradora Helena Alexandrino formam uma das parcerias mais bem-sucedidas da literatura infanto-juvenil brasileira. Elas são as criadoras da premiada coleção "Contos de Espantar Meninos", que inclui títulos como Pescadores de lobisomem e A risada do saci.

Recentemente, Regina e Helena lançaram pela série "Vaga-Lume Júnior" a obra Papai Noel de aluguel, trama que aborda a dura realidade da perda do emprego e que chama a atenção para a sedução que os bens de consumo exercem sobre os adolescentes.

Acompanhe a seguir a entrevista que as autoras de Papai Noel de aluguel concederam ao Boletim Ática.

Boletim Ática: Quais as atividades que vocês desenvolvem hoje e os campos de maior interesse?
Regina Chamlian e Helena Alexandrino: A literatura para crianças e jovens continua sendo para nós uma atividade de intensa dedicação. É o campo no qual concretizamos a paixão pela arte e literatura. Nosso desafio é tornar o leitor cúmplice dessa paixão.   

Regina: Acordo cedo e escrevo todos os dias. Ministro palestras sobre processo criativo e sobre meus próprios livros. Participo de encontros com leitores em bibliotecas e escolas. Leio muito: para estudar, manter-me informada, me conhecer melhor ou por puro prazer.

Meus maiores interesses são a arte e a literatura, o folclore, o humor, o teatro e o cinema, porque estimulam também meu trabalho como escritora.

Helena: Vou para o meu ateliê bem cedo e começo a trabalhar no projeto que estou desenvolvendo. A ilustração é um ofício que exige disciplina e dedicação. Leituras e estudos também são parte de meu trabalho diário.

Arte, especialmente a brasileira, poesia, cultura popular, arte-educação e filosofia são meus interesses permanentes.

Boletim Ática: Como elaboraram o enredo de Papai Noel de aluguel?
Regina e Helena: Perto do Natal, andando pela avenida Paulista, conversávamos sobre projetos e, de repente, uma porção de Papais Noéis mecânicos começou a tocar instrumentos de sopro, quase na nossa orelha.

Imediatamente, começamos a escrever e a desenhar. Foi emocionante! Depois, um cartaz de cinema do Charles Chaplin inspirou a idéia de batizar o personagem e homenagear assim o grande cineasta, além de comentar estes nossos "Tempos Modernos". Um amigo músico desabafou que seu filho era uma "lista de compras", e acabou também entrando na história.

Boletim Ática: Vocês têm a expectativa de que os jovens leitores de Papai Noel de aluguel se sensibilizem para o fato de que nem sempre é possível ganhar os objetos do desejo que por vezes tanto anseiam?
Regina e Helena: Nossa principal expectativa é que os jovens leitores se emocionem com a história em si, com os conflitos e o drama do personagem que tem que adiar a realização do sonho de ganhar uma bicicleta no Natal. Que eles riam com as situações engraçadas, se reconheçam no desejo de consumir, "comer o mundo" - que é também vontade de saber. Que se divirtam com a fantasia do livro, com as ilustrações, e que tenham uma experiência de leitura emocionante e prazerosa. Claro que, se o leitor passar por tudo isso, ele pode, sim, se sensibilizar para a questão.

Boletim Ática: Como observam a condição dos pais nos dias de hoje? Dar afeto e impor limites aos filhos é uma missão muito difícil?
Regina e Helena: A propaganda, o apelo da mídia, a inovação tecnológica, tudo isso amplia muito o leque dos desejos dos filhos e, claro, a necessidade de limites. Mas, quando se fala em limites, a gente logo associa a "tolher a liberdade".

Em arte, no entanto, limites dão a forma do trabalho. Para ser criativa, a natureza impõe limites. Limites são algo a nosso favor, e não contra. Os pais podem transmitir isso a seus filhos e manter o bom humor na relação.

Boletim Ática: Como avaliam a necessidade dos adultos de se tornarem bem-sucedidos profissionalmente para poderem realizar os sonhos de consumo dos filhos?
Regina e Helena: Pais não existem para realizar sonhos de consumo dos filhos, isso seria uma redução muito triste do conceito de criar um filho. E, embora seja legítima a pretensão de proporcionar aos jovens conforto e melhores oportunidades materiais, não se deve esquecer que os recursos simbólicos que se encontram na literatura, nos estudos, na amizade, na convivência afetiva abrem portas na vida de crianças e jovens.

E, além disso, o que é ser bem-sucedido? No nosso livro, o pai de um dos meninos, o Helinho, é muitíssimo bem-sucedido financeiramente, mas, em questões afetivas, um fiasco.

Boletim Ática: Vocês estão desenvolvendo novos projetos?
Regina e Helena: Estamos sempre envolvidas com criação de projetos. Inventar livros é um desafio complexo e fascinante, que exige continuidade de esforços. O que podemos adiantar é que nos mantemos preocupadas com a elaboração de livros que os leitores sintam prazer de ler e de olhar, e que façam sentido para a vida deles.